Recuerdos de Estambul

Orhan Pamuk es un escritor turco, ganador del premio Nobel de Literatura, al que hemos descubierto preparando nuestro viaje a Turquía de este verano. Nos interesan sus impresiones sobre Estambul, su ciudad natal, por tratarse de la percepción privilegiada de un estambulí capaz de explicar la urbe a Occidente. En su libro Estambul. Ciudad y recuerdos (Ed. Mondadori) ofrece una visión en "blanco y negro" de la ciudad, tal como él la percibe, sumida en la depresión y la melancolía de un imperio perdido. Conforme avancemos en la lectura, iremos compatiendo las reflexiones de Pamuk que nos hablen de Constantinopal. Ahí va la primera:

"En parte, esa sensación de blanco y negro tiene que ver, por supuesto, con la pobreza de la ciudad y con que, en lugar de exhibir lo que tiene de hermoso e histórico, todo esté viejo, descolorido, caído en desgracia y tirado a un lado. En parte también tiene que ver con la modesta simplicidad de la arquitectura otomana, incluso en sus tiempos de mayor pompa y esplendor. Tanto la amargura de ser los supervivientes de un gran imperio como el que, comparados con los europeos estén condenados a sufrir una especie de pobreza opresiva, como quien padece una enfermedad incurable, alimentan también ese espíritu introvertido de la ciudad".